بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ ﴿1﴾
قسم به عصر (نورانی رسول صلّی اللّه علیه و آله و سلّم یا دوران ظهور ولی عصر علیه السّلام). ﴿1﴾
إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ ﴿2﴾
که انسان هم در خسارت و زیان است. ﴿2﴾
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ﴿3﴾
مگر آنان که ایمان آورده و نیکوکار شدند و به درستی و راستی و پایداری (در دین) یکدیگر را سفارش کردند. ﴿3﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ ﴿1﴾
وای بر هر عیبجوی هرزه زبان. ﴿1﴾
الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ ﴿2﴾
همان کسی که مالی جمع کرده و دایم به حساب و شماره‌اش سر گرم است. ﴿2﴾
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ﴿3﴾
پندارد که مال و دارایی دنیایش عمر ابدش خواهد بخشید. ﴿3﴾
كَلَّا ۖ لَيُنْبَذَنَّ فِي الْحُطَمَةِ ﴿4﴾
چنین نیست، بلکه محققا به آتش در هم شکننده دوزخ در افتد. ﴿4﴾
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْحُطَمَةُ ﴿5﴾
آتشی که چگونه تصور سختی آن توانی کرد؟ ﴿5﴾
نَارُ اللَّهِ الْمُوقَدَةُ ﴿6﴾
آن آتش را (خشم) خدا افروخته. ﴿6﴾
الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ ﴿7﴾
شراره آن بر دلها (ی نا پاک پر از حرص دنیای کافران) شعله‌ور است. ﴿7﴾
إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ﴿8﴾
آتشی که بر آنها از هر سو سخت احاطه کرده و راه گریزی ندارند. ﴿8﴾
فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ﴿9﴾
و مانند ستونهای بلند زبانه کشیده است. ﴿9﴾
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ ﴿1﴾
آیا ندیدی که خدای تو با اصحاب فیل (سپاه فیل سوار ابرهه) چه کرد؟ ﴿1﴾
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ ﴿2﴾
آیا کید و تدبیر آنها را (که برای خرابی کعبه اندیشیدند) تباه نکرد؟ ﴿2﴾
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾
و بر هلاک آنها مرغانی گروه گروه فرستاد. ﴿3﴾
تَرْمِيهِمْ بِحِجَارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ ﴿4﴾
تا آن سپاه را به سنگهای سجّیل (دوزخی) سنگباران کردند. ﴿4﴾
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ ﴿5﴾
و تنشان را چون علفی زیر دندان حیوان خرد گردانید. ﴿5﴾
تغییر فونت
تغییر مترجم
حذف ترجمه
